アメリカ小説集、短編集
『アメリカン・マスターピース 古典篇』（柴田元幸翻訳叢書）、スイッチ・パブリッシング、２０１３年 （収録作品） 「ウェイクフィールド」、ナサニエル・ホーソーン、○ 「モルグ街の殺人」、エドガー・アラン・ポー、 「書写人バートルビー」、ハーマン・メルヴィル、◎ 「詩」、エミリー・ディキンソン、○ 「ジム・スマイリーと彼の跳び蛙」、マーク・トウェイン、○ 「本物」、ヘンリー・ジェームズ、 「賢者の贈り物」、Ｏ・ヘンリー、 「火を熾す」、ジャック・ロンドン、○ どの作品も良かった。 『どこにもない国 現代アメリカ幻想小説集』、柴田元幸編訳、松柏社、２００６年６月 （収録作品） 「地下堂の査察」、エリック・マコーマック、"Inspecting the Vaults", Eric McCormack, 1987 「Ｄｏ ｙｏｕ ｌｏｖｅ ｍｅ？」、ピーター・ケアリー、"Do you love me?", PeterCarey, 1994 「どこへ行くの、どこ行ってたの？」、ジョイス・キャロル・オーツ、"Where Are You Going, Where Have You Been?", Joyce Carol Oates, 1993 「失われた物語たちの墓」、ウィリアム・Ｔ．ヴォルマン、"The Grave of Lost Stories", William T. Vollmann, 1991 「見えないショッピング・モール」、ケン・カルファス、"Invisible Malls", Ken Kalfus, 1998 「魔法」、レベッカ・ブラウン、"An Enchantment", Rebecca Brown",1996 「雪人間」、スティーヴン・ミルハウザー、"Snowmen", Steven Millhauser, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985 「下層土」、ニコルソン・ベイカー、"Subsoil, Nicholson" Baker,1994 「ザ・ホルトラク」、ケリー・リンク、"The Hortlak&quo