人間の善意とは
持っている食い物をわけてくれろと頼むかと思えば力ずくでとりあげなさることもあるだ。ちゅうのも、おかしくなったときは、進んで食い物差し出されてもおとなしく受けとらねえで、わざわざ殴ってとっちまうけんど、正気のときには頭下げて礼儀正しく丁寧に頼んで、受け取ると何度も例を言って涙まで流しなさるだ。
実を言えば、旦那方(と、山羊飼いは続けた)きのう、おらとほかの山羊飼え四人のあいだで、二人使っているやつであとの二人は友達だけんど、話がまとまっただよ、なにがなんでも探し出すべえと。見つけ出したら、首に縄つけてでもここから八レグアばかりのところにあるアルモドーバルの町へ連れていって、そこでおのおつむの病気、治せるものなら治してあげてえだ。
ミゲル・デ・セルバンテス、ドン・キホーテ、前篇、第23章、1605
セルバンテス全集(2)ドン・キホーテ 前篇、岡村一訳、2017年2月、水声社、280頁より
実を言えば、旦那方(と、山羊飼いは続けた)きのう、おらとほかの山羊飼え四人のあいだで、二人使っているやつであとの二人は友達だけんど、話がまとまっただよ、なにがなんでも探し出すべえと。見つけ出したら、首に縄つけてでもここから八レグアばかりのところにあるアルモドーバルの町へ連れていって、そこでおのおつむの病気、治せるものなら治してあげてえだ。
ミゲル・デ・セルバンテス、ドン・キホーテ、前篇、第23章、1605
セルバンテス全集(2)ドン・キホーテ 前篇、岡村一訳、2017年2月、水声社、280頁より
コメント
コメントを投稿